Filha de dublador francês de Stallone critica uso de voz clonada por IA em filme

A filha de Alain Dorval, ator falecido que dublou a voz de Sylvester Stallone em filmes franceses, criticou a criação de uma cópia de sua voz por inteligência artificial para o filme “Armor”. Em uma postagem deletada no X, Aurore Bergé, ministra da Igualdade de Gênero da França, expressou sua indignação com a startup britânica ElevenLabs, que anunciou a recriação da voz de seu pai, que faleceu em fevereiro de 2023. Ela afirmou que havia concordado apenas com um teste e não com a publicação da voz clonada.

A ElevenLabs confirmou a recriação da voz de Dorval, destacando que ele deu vida a personagens icônicos como Rocky Balboa e John Rambo por quase cinco décadas. A empresa afirmou que está colaborando com a família para garantir a preservação da voz do ator. Em seu comunicado, a ElevenLabs assegurou que, caso a qualidade não atenda aos padrões, o filme será lançado com dublagem tradicional, mantendo o controle total da família sobre o uso da dublagem de IA.

A utilização da tecnologia de IA em “Armor” marca uma nova etapa na indústria cinematográfica, com a ElevenLabs buscando mostrar como a inteligência artificial pode apoiar a narrativa, respeitando a arte e a tradição. A empresa enfatizou que recriar a voz de Dorval é uma forma de preservar algo significativo para o público, ao mesmo tempo que abre novas oportunidades no cinema.

O filme “Armor”, que conta com a participação da atriz brasileira Isis Valverde, foi lançado nos Estados Unidos em novembro e está previsto para estrear na Amazon França em março. A trama gira em torno de um motorista de caminhão blindado encarregado de entregar um pacote suspeito.