- A literatura contemporânea da China, com destaque para a autora Can Xue, tem ganhado reconhecimento global.
- Can Xue lançou seu novo livro, “Histórias de Amor no Novo Milênio”, no Brasil, traduzido por Verena Veludo Papacidero e publicado pela Fósforo.
- A Academia Chinesa de Ciências Sociais aponta que a tradução por inteligência artificial tem aumentado o consumo de obras chinesas, com o Brasil se destacando.
- A editora Pinard está mudando sua estratégia para focar na literatura latino-americana, com lançamentos como “As Mortas”, de Jorge Ibargüengoitia, em pré-venda.
- A 1ª Bienal do Livro do Paraná, marcada para ocorrer de 10 a 19 de outubro, enfrenta problemas logísticos e mudou sua sede para o Jockey Club.
A literatura contemporânea da China, representada por autores como Can Xue, tem ganhado destaque no cenário global. A escritora, frequentemente mencionada como candidata ao Nobel de Literatura, lançou seu novo livro, “Histórias de Amor no Novo Milênio”, no Brasil. A obra, traduzida por Verena Veludo Papacidero e publicada pela Fósforo, chega em um momento de crescente diálogo literário entre Brasil e China.
A Academia Chinesa de Ciências Sociais aponta que a tradução por inteligência artificial tem impulsionado o consumo de obras chinesas, com o Brasil se destacando nesse crescimento. Can Xue, em entrevista, ressaltou que, embora não considere o Nobel essencial, vê o prêmio como uma oportunidade para a literatura chinesa alcançar novos públicos.
Mudanças no Mercado Editorial
A editora Pinard está mudando sua estratégia para se tornar uma referência em literatura latino-americana. Após um período focado em financiamento coletivo, a editora agora busca um modelo de operação mais tradicional, com lançamentos como “As Mortas”, do mexicano Jorge Ibargüengoitia, já em pré-venda na Amazon.
Entretanto, a 1ª Bienal do Livro do Paraná enfrenta desafios logísticos. O evento, que ocorrerá de 10 a 19 de outubro, teve que mudar sua sede para o Jockey Club após problemas financeiros com o local original. Essa situação é apenas um dos obstáculos que a Bienal tem enfrentado desde sua concepção.
Novidades Literárias
Além de Can Xue, outros lançamentos também chamam a atenção. “Audre Lorde: Sobreviver É uma Promessa”, uma biografia inovadora da pesquisadora Alexis Pauline Gumbs, e “Com Amor, Freddie”, que traz novas revelações sobre Freddie Mercury, são destaques da semana. A escritora Maidy Lacerda, com sua saga “Princesa Desastrada”, já vendeu mais de 500 mil livros e se prepara para estrear internacionalmente.
A literatura brasileira continua a se expandir, com vozes como a de Sueli Carneiro, eleita intelectual do ano, e a preservação de patrimônios literários, como o tombamento do Engenho Corredor, que reforçam a riqueza cultural do país.
