- Avenida Brasil ganhou versão turca chamada Leyla – Sombras do Passado, com a atriz Cemre Baysel no papel-título, disponível no Globoplay Novelas.
- A produção chega ao Globoplay a partir de 24 de [mês], substituindo Dolunay, mantendo o total de 127 capítulos.
- A ideia de equivalência entre personagens foi mantida: Nina tornou-se Leyla, Tufão virou Tufan, Carminha tornou-se Nur, entre outros.
- O elenco brasileiro original inclui Murilo Benício, Adriana Esteves, Cauã Reymond, Karol Lannes, Marcello Novaes, Letícia Isnard, Marcos Caruso, Vera Holtz e José de Abreu; Mel Maia atuou aos oito anos na infância de Rita.
- Na versão turca, a personagem Rita (infância de Nina) passa a ser Leyla na infância.
Leyla – Sombras do Passado, versão turca de Avenida Brasil, chega ao Globoplay. A produção estreia no catálogo Globoplay Novelas a partir de segunda-feira, 24, substituindo Dolunay. A série mantém o formato de novela e 127 capítulos.
A protagonista Leyla é interpretada por Cemre Baysel, mantendo a ideia de Nina, mocinha com desejo de vingança da versão original brasileira. O elenco brasileiro original incluiu nomes como Murilo Benício, Adriana Esteves, Cauã Reymond e Vera Holtz, entre outros.
Mudanças de nomes entre as versões
A produção turca mapeia ligações entre personagens: Nina vira Leyla, Tufão vira Tufan, Carminha vira Nur, Jorginho vira Civan, Ivana vira Ferda, Max vira Mali, Leleco vira Selman, Lucinda vira Güzide, Nilo vira Neco, Ágata vira Ipek, e Rita na infância passa a ser Leyla. A substituição ocorre com o mesmo total de capítulos.
