- A ex-primeira-ministra Katrín Jakobsdóttir alertou que o islandês pode desaparecer em uma geração devido à IA e à dominância do inglês, durante o festival Iceland Noir em Reykjavík, onde lançou seu novo romance coescrito com Ragnar Jónasson.
- A Islândia conta com 350 mil falantes de islandês, um dos idiomas menos alterados do mundo.
- Katrín destacou que a influência do inglês preocupa, especialmente entre jovens, que consomem conteúdos ingleses nas redes sociais e na mídia, reduzindo a leitura na língua nativa; o uso de modelos de linguagem treinados em inglês agrava o quadro.
- Para combater a tendência, o ministério da Educação firmou parceria com a Anthropic para um projeto piloto nacional, permitindo que centenas de professores usem IA em islandês; textos e livros islandeses devem ser usados no treinamento.
- O romance ambientado em 1989 tenta conectar leitores à cultura e à língua islandesa; Ragnar Jónasson também pediu atenção ao futuro do idioma, afirmando que estamos a uma geração de perdê-lo, enfatizando que o destino de uma nação depende de como trata sua língua.
A ex-primeira-ministra da Islândia, Katrín Jakobsdóttir, alertou que o idioma islandês pode desaparecer em uma geração devido à ascensão da inteligência artificial (IA) e à prevalência do inglês. A declaração foi feita durante o festival de literatura Iceland Noir, em Reykjavík, onde ela lançou seu novo romance, coescrito com Ragnar Jónasson. A Islândia conta com cerca de 350 mil falantes de islandês, um dos idiomas menos alterados do mundo.
Katrín destacou que a crescente influência do inglês tem impactado negativamente o uso do islandês, especialmente entre os jovens. Ela enfatizou que muitos estão consumindo conteúdos em inglês nas redes sociais e na mídia, o que reduz a leitura em sua língua nativa. “A responsabilidade de preservar a língua é enorme”, afirmou. O aumento do uso de modelos de linguagem treinados em inglês agrava essa situação.
Iniciativas de Preservação
Para combater essa tendência, a Islândia tem adotado medidas proativas. Recentemente, a ministério da Educação firmou uma parceria com a empresa de IA Anthropic para um projeto piloto nacional, o que permitirá que centenas de professores utilizem ferramentas de IA em islandês. Katrín ressaltou a importância de garantir que textos e livros islandeses sejam usados no treinamento desses modelos.
O novo romance de Katrín e Ragnar, ambientado em 1989, é uma tentativa de conectar os leitores com a cultura e a língua islandesa. Ragnar também expressou preocupação com o futuro do idioma, afirmando que a situação atual pode levar à sua extinção em breve. “Estamos a uma geração de perder essa língua”, disse.
Katrín lembrou que a Islândia já enfrentou desafios semelhantes no passado, durante o domínio dinamarquês, e que uma mobilização forte foi crucial para reverter a influência externa sobre a língua. Ela acredita que um movimento semelhante é necessário hoje para discutir a importância da preservação do islandês, afirmando que “o destino de uma nação pode ser decidido pela forma como trata sua língua”.
