- A BBC censurou trecho do discurso de Rutger Bregman durante as Conferências Reicht, removendo a frase que chamava Donald Trump de “o presidente mais abertamente corrupto da história dos Estados Unidos” após avaliação jurídica.
- Bregman acusa “cobardia” da BBC e diz que a decisão partiu de altos níveis da organização; as sessões são gravadas e posteriormente exibidas pela BBC.
- A crise levou às demissões do diretor-geral Tim Davie e da chefe da Divisão de Notícias, Deborah Turness.
- Donald Trump exige compensação entre um bilhão de dólares e cinco bilhões de dólares; a BBC afirma ter agido por orientação legal.
- As Conferências Reicht são exibidas nos Estados Unidos pelo serviço internacional da BBC, com foco na denúncia de autopudência das elites diante de autoritarismo.
A BBC censurou o discurso de Rutger Bregman durante as Conferências Reicht, editando a frase em que o historiador chamava Donald Trump de “o presidente mais abertamente corrupto da história”. O episódio ocorreu há quatro semanas, no Radio Theatre da BBC, com a fala gravada para transmissão pelos serviços da BBC nos Estados Unidos. A emissora afirmou ter agido por orientação legal e estilo editorial.
Bregman rebateu a decisão, chamando-a de “cobardia” institucional. O confronto interno resultou na queda de liderança na BBC, com demissões de Tim Davie, diretor-geral, e Deborah Turness, chefe da Divisão de Notícias, segundo relatos. O historiador destacou que a controvérsia gira em torno do papel dos ambientes editoriais frente a críticas a figuras públicas de peso.
Repercussões e contexto
Trump exigiu compensação entre 1 bilhão e 5 bilhões de dólares, conforme as informações divulgadas. A BBC, por sua vez, afirmou ter agido com base em orientação legal e replicou que reconheceu erros em outra produção anterior, ajustando procedimentos para evitar distorções futuras. O episódio acende debate sobre autocensura de meios públicos diante de críticas a autoridades e maior responsabilidade editorial.
Contexto institucional
O caso envolve ainda as Conferências Reicht, evento anual em que personalidades apresentam sínteses de ideias que, posteriormente, são emitidas pela BBC. Bregman disse ter informado que a edição do discurso foi revisada por todo o processo editorial e gravada diante de 500 pessoas, com cadeia de comando citando decisão de altos níveis da corporação. A BBC confirmou o uso de revisões legais para a retirada da frase.
